諸葛菜の大地が引き裂かれた

　　　　　　　　２００８年５月１６日            

　諸葛菜（しょかつさい）
　紫花菜（むらさきはなな）

アブラナ科ムラサキハナナ属
別名、大紫羅欄花（おおあらせいとう）。ハナダイコン、オオアラセイトウとも呼ばれる。
　元々、中国原産。帰化植物として広く野生化しはじめたのは太平洋戦争後。戦争で中国で行った人が持ち帰ったために、急速に広がったともいわれている。戦後、特に東京を中心にして広がっていった。
　毎年、千鳥ヶ淵の土手では、桜の白と、菜の花の黄色と、紫花菜の紫が層をなし、花の虹が生まれる。
花言葉は、知恵の泉・熱狂・優秀

▼この春、中国内陸の大地には、淡い紫色の花菜が咲き乱れていたはずである。その花を、諸葛菜（しょかつさい）という。中国古代の三国志の時代，　蜀の宰相・諸葛孔明(しょかつこうめい　　１８１−２３４）が出陣する先々で、この紫色の花菜の種を播いたことから、諸葛菜という名前がついたという。確かに、この菜の繁殖力はすばらしく、ほうれん草に似た味で食用としても充分いける。
▼劉備のもとで、諸葛孔明が駆けた蜀の大地は、現在の四川省である。それから１８００年後、ここを大地震が襲った。その破壊力は阪神大震災の３０倍というから、想像を絶する。５万人を越える死者がでるとも言われている。

▼テレビに都内のある四川料理店の様子が撮しだされる。ニュースの画面に釘付けの店員たちはみな四川省からの留学生だ。複雑な表情の若者達を元気づける女主人。四川料理の代表、「麻婆料理」はいまから１００年前の清朝末期の成都のある老婦人が考案した家庭料理だそうだ。「麻」というのはあばたという意味があり、「麻婆」は「あばたのあるお婆さん」という意味になるらしいが、この災難の中でも威勢のよさを忘れないこの店の女主人の風情はまさに「麻婆」だ。

▼「麻婆料理」はいまや世界各地に広がり、国境を越えた共通の料理となっている。また、先日来のチベット騒動で露わになったように、なんと多くの中国人留学生が世界中にいることか。ネットワークの広がりと共に、人々は世界を自在に異動し、国家という枠組みが溶解しつつある。その中にあって、今回の大災害にあっても、中国は外国からの救助隊を容易に受け入れようとしなかった。昨日、ようやく日本からの救助隊を受け入れたが、もっと速く受け入れなかったのか、国境を越えた緊急救援のネットワークという、経済原理ではないグローバリズムの構築がなぜ速やかにできないのか。悔やまれる。